2016年11月05日
世界民族際11月13日
世界民族際in紀美野町文化センター11月13日（日）
World Ethnic Festival in Kimino Town Wakayama
（Detail followed in English)
生徒たちの半年以上もの企画、準備、先生たちのバックアップ、保護者と地域、村の人々の温かい応援で晴れようが雨になろうが前向きに毎年盛りだくさんの様々な国の舞踊、踊り、楽器、演奏、文化、民族の紹介と共に様々な国の食べ物の出店、もちろんりら学校の得意のプリン等の内容で行われ、毎年約5,000人の来場の世界民族際今年8回目。13日世界は和歌山に集まってきます。
日時2016年11月13日。朝10：００~１６：００迄。
会場：紀美野町文化センター。
住所： 〒640-1243 和歌山県海草郡紀美野町神野市場２１８ 電話： 073-495-9055
今年のテーマは「ネイティブの魂と祈り」
特別企画でNative America Nakotah LaRanceのフープダンス（フープダンス世界チャンピオン）。
舞台：世界をつなぐ世界の文化で日本、アメリカ、韓国、インド、ポーランド、その他の国の歌、踊り、音楽、サバールドラムの演奏等、場合により来場の方一緒に踊り等もあります。
偶然ですが今回のテーマ「魂と祈り」にあう祭最後の出演ヨガダンスで祈りながら終わります。一緒にどうぞう！
出店：30店以上のブースと40店以上のクラフトで約70店ほどの出店やクラフトを楽しめます。
行き方：
電車の場合：貴志川たま駅・海南駅から無料シャトルバス（南海駅からの場合予約必要）
車の場合：紀美野町文化センターの駐車場無料利用できます。
世界民族際
http://sekaiminzokusai.com/
りら芸術学校
http://www.lyra-art.jp/
World Ethnic Festival in Kimino Town Wakayama
Date & time: Sunday 13th Nov. 2016
Place: Kimino Town Bunka Center
Entry: FREE
Stage: Hoop Dance by Nakoth Rarance (Native America), Dance, Songs and instrument by Korea, India, Poland and more
Shops/stall: More than 30 shops selling food and drinks
Craft: More than 40 stall will be holding crafts and other items.
All are invited
How to reach:
Free Shuttle bus from Tama station (CAT Station Kishigawa line)
Free shuttle bus from JR Kainan Station: (Reservation required/TEL 073 497 0749/Lyra)
See you there!
記者会に出席
World Ethnic Festival in Kimino Town Wakayama
（Detail followed in English)
生徒たちの半年以上もの企画、準備、先生たちのバックアップ、保護者と地域、村の人々の温かい応援で晴れようが雨になろうが前向きに毎年盛りだくさんの様々な国の舞踊、踊り、楽器、演奏、文化、民族の紹介と共に様々な国の食べ物の出店、もちろんりら学校の得意のプリン等の内容で行われ、毎年約5,000人の来場の世界民族際今年8回目。13日世界は和歌山に集まってきます。
日時2016年11月13日。朝10：００~１６：００迄。
会場：紀美野町文化センター。
住所： 〒640-1243 和歌山県海草郡紀美野町神野市場２１８ 電話： 073-495-9055
今年のテーマは「ネイティブの魂と祈り」
特別企画でNative America Nakotah LaRanceのフープダンス（フープダンス世界チャンピオン）。
舞台：世界をつなぐ世界の文化で日本、アメリカ、韓国、インド、ポーランド、その他の国の歌、踊り、音楽、サバールドラムの演奏等、場合により来場の方一緒に踊り等もあります。
偶然ですが今回のテーマ「魂と祈り」にあう祭最後の出演ヨガダンスで祈りながら終わります。一緒にどうぞう！
出店：30店以上のブースと40店以上のクラフトで約70店ほどの出店やクラフトを楽しめます。
行き方：
電車の場合：貴志川たま駅・海南駅から無料シャトルバス（南海駅からの場合予約必要）
車の場合：紀美野町文化センターの駐車場無料利用できます。
世界民族際
http://sekaiminzokusai.com/
りら芸術学校
http://www.lyra-art.jp/
World Ethnic Festival in Kimino Town Wakayama
Date & time: Sunday 13th Nov. 2016
Place: Kimino Town Bunka Center
Entry: FREE
Stage: Hoop Dance by Nakoth Rarance (Native America), Dance, Songs and instrument by Korea, India, Poland and more
Shops/stall: More than 30 shops selling food and drinks
Craft: More than 40 stall will be holding crafts and other items.
All are invited
How to reach:
Free Shuttle bus from Tama station (CAT Station Kishigawa line)
Free shuttle bus from JR Kainan Station: (Reservation required/TEL 073 497 0749/Lyra)
See you there!
記者会に出席
