2022年10月15日
手 しごとの世界インド
インド総領事館（大阪・神戸）から通訳、アテンドの依頼頂きました。
インド独立75周年・日印国交樹立70周年記念 インド 手しごとの世界～木・竹・布・皮～
インド政府外務省のインド文化関係評議会（ICCR)により派遣される5名の伝統工芸士の皆様による、インドの手しごとの技（木工、竹細工、革細工、絞り染め、版染め）のデモンストレーション、紹介を和歌山で行われます。
来館される５名の皆様はインドの人間国宝にあたる「ナショナルアワード」認定者の皆様です。
ブロックプリント、絞り染め、木工彫刻、皮革工芸、籐・竹細工など、インド各地の様々な民族文化によって受け継がれる手工芸。それぞれの素晴らしい伝統技術と魅力にふれることができる機会となります。
期間：2022年10月18日・19日・20日（3日間）
会場：和歌山県立近代美術館
和歌山での通訳・アテンド（ガネーシュ ギリ）
Honored to get assignment from Counsel General of India (Osaka-Kobe) for attending and interpretation for Indian Art & Craft Masters during their demonstration and presentation in Wakayama at Wakayama Prefectural Museum of Modern Art on 18, 19 and 20 Oct. 2022. Welcome to the Magic of Gifted Hands.
インド独立75周年・日印国交樹立70周年記念 インド 手しごとの世界～木・竹・布・皮～
インド政府外務省のインド文化関係評議会（ICCR)により派遣される5名の伝統工芸士の皆様による、インドの手しごとの技（木工、竹細工、革細工、絞り染め、版染め）のデモンストレーション、紹介を和歌山で行われます。
来館される５名の皆様はインドの人間国宝にあたる「ナショナルアワード」認定者の皆様です。
ブロックプリント、絞り染め、木工彫刻、皮革工芸、籐・竹細工など、インド各地の様々な民族文化によって受け継がれる手工芸。それぞれの素晴らしい伝統技術と魅力にふれることができる機会となります。
期間：2022年10月18日・19日・20日（3日間）
会場：和歌山県立近代美術館
和歌山での通訳・アテンド（ガネーシュ ギリ）
Honored to get assignment from Counsel General of India (Osaka-Kobe) for attending and interpretation for Indian Art & Craft Masters during their demonstration and presentation in Wakayama at Wakayama Prefectural Museum of Modern Art on 18, 19 and 20 Oct. 2022. Welcome to the Magic of Gifted Hands.
2022年10月15日
物々交換
ヨガ終わってから物々交換。数年前からヨガ教室やサークルで物々交換行っています。Zero Yen Recycle with Yoga.
今日も行いました。いらないけど捨てるのはもったいないと思うものを5個まで持って来て別の必要な5個の物を持ち帰る。服、洗剤、かばん、文房具、タオル、飲み物、雑貨等、皆さん沢山の物のご協力ありがとうございました。私もヨガのT-Shirtを持っていきました。この活動は他のヨガの講座でもやっていきたいです。自然に、環境にエコを！ゴミも少なくなる。
Mini Zero Yen Market with Yoga. Yoga students brought about 5 items which they don’t require but good condition and exchanged with different 5 items. Thank you all for your environment friendly contribution. I wish to do the same in my other Yoga classes as well.
今日も行いました。いらないけど捨てるのはもったいないと思うものを5個まで持って来て別の必要な5個の物を持ち帰る。服、洗剤、かばん、文房具、タオル、飲み物、雑貨等、皆さん沢山の物のご協力ありがとうございました。私もヨガのT-Shirtを持っていきました。この活動は他のヨガの講座でもやっていきたいです。自然に、環境にエコを！ゴミも少なくなる。
Mini Zero Yen Market with Yoga. Yoga students brought about 5 items which they don’t require but good condition and exchanged with different 5 items. Thank you all for your environment friendly contribution. I wish to do the same in my other Yoga classes as well.
